Share now!

Que mês para o Rugby! Demos uma olhada aos destaques de fevereiro, em Portugal e lá fora. Quais se destacaram para si?

What a month for Rugby! We take a look back at the highlights from February, from the domestic to international stage. What was your stand out moments?


10. ITALIAN JOB

A vitória desconfortável da Inglaterra frente à Itália significa que ficam no topo do 6 Nations. No entanto, não foi um jogo fácil para os favoritos deste ano, devido à tática Italiana de eliminar qualquer fora de jogo!

England’s uncomfortable victory against Italy meant that they to go top of the 2017 Rugby 6 Nations. However this year’s favourites really struggled against the Italian tactics that eliminated any normal offside line!

9. SPORTING STRONG IN FRANCE

A equipa feminina do Sporting deixou a sua marca na França ao derrotar o Perpignan pot 10-17. Positiva para o rugby feminino em Portugal e na Europa!

SP Sporting female team leave their mark in France by defeating Perpignan 10-17. Positive for female rugby in Portugal and Europe!

Photograph: Luís F. Cabelo

8. CROSSFIT

Com o Crossfit Open a partir de fevereiro, a Rugby Life conversou com uma treinadora do Crossfit Alvalade, Luna Neves. Sem equipamentos especiais necessários, todos podem praticar! Crossfit: Not Just A Trend (p26.)

With the Crossfit Open starting in February, Rugby Life talked with Crossfit Alvalade’s coach Luna Neves. With no special equipment needed everybody can get involved! Crossfit: Not Just A Trend (p26.)

7. 7 POINTS CLEAR

O Évora continua a dominar a 1ªDivisão ao derrotar o Santarém por 6-15. Será o Benfica capaz de os apanhar?

Evóra continue to dominate Division one by defeating Santarém 6-15. Can they be caught by second place SL Benfica?

Source: fpr.pt

6. PLAYER FOCUS

Duarte de Sousa Moreira fala-nos sobre os seus pontos de vista para esta temporada até agora e sobre os seus objectivos pessoais. Na página 8 da edição eletrónica de Fevereiro da Rugby Life Magazine.

Duarte de Sousa Moreira opened up about his views on the season so far and personal objectives. Check page 8 in the February Rugby Life e-edition.

Photograph: Luís F. Cabelo

 

5. SUPER 18 RUGBY 2017

Indiscutivelmente a melhor competição de Rugby no mundo, começou com estrondo, com uma grande performance dos Hurricanes, a vencerem o Sunwoles por 17-83.

Arguably the best Rugby competition in the world kicked of with a bang, with the stand out performers Hurricanes taking down the Sunwoles 17-83.

4. LOVE AT FIRST SIGHT

A Rugby Life encontrou-se com Antónia Braga Martins para falar sobre o Rugby e a vida. Um modelo brilhante para jovens jogadoras de rugby em Portugal! Pode ler o artigo completo na página 22 da edição eletrónica da Rugby Life Magazine de Fevereiro.

Rugby Life caught up with Antónia Braga Martins to talk about Rugby and life, a shining role model for young female rugby players in Portugal. You can read the full article on page 22 in the February Rugby Life e-edition.

Photograph: Miguel Carmo

3. CASCAIS EDGE INTO SEMI-FINAL

O GDS Cascais derrotou os favoritos, GD Direito, por 10-6, acedendo à semifinal da Taça Portugal, juntamente com o Técnico, o Agronomia e a Académica.

Perhaps one of the biggest upsets of the season, GDS Cascais defeat favourites GD Direito 10-6, to take a place in the Semi-Final of the Taça Portugal, along with Técnico, Agronomia and Academica.

Photograph: Luís F. Cabelo

2. SCOTTISH PRIDE

Tendo terminado em 4º no 6 Nations do ano passado, este ano superaram tanto a Irlanda como o País de Gales, para estarem em segundo lugar após a 3ª jornada.

Last year’s 6 Nations 4th place finishers, out muscle both Ireland and Wales to go second after round 3.

1. 2 WINS FROM TWO

Portugal dominou a Polónia por 35-10, no Jamor, estando em segundo lugar no Europe Trophy 2016/17!

Portugal dominate Poland 35-10, at Jamor, to go second in the Europe Rugby Trophy!

Não se esqueça de nos visitar no Facebook, Twitter, Instagram e Youtube para mais material da Rugby Life!

Don’t forget to check us out on Facebook, Twitter, Instagram and Youtube for extra Rugby Life material!